Keine exakte Übersetzung gefunden für فعَّال بشكل خاص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch فعَّال بشكل خاص

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • These are particularly useful and effective approaches in order to push forward the millennium commitments.
    هذه نُهُج مفيدة وفعالة بشكل خاص للمضي قدما بتنفيذ التزامات الألفية.
  • They also offer free employment services, and have proven to be particularly effective.
    كما توفر خدمات توظيف مجانية وقد تبين أنها فعالة بشكل خاص.
  • An effective response involves a special focus on the needs of young people.
    من أوجه التصدي الفعالة التركيز بشكل خاص على احتياجات الشباب.
  • It is a particularly effective instrument which expands the legal basis for international cooperation in the investigation, prosecution and extradition of persons who engage in terrorist crimes.
    وهي تشكل أداة فعالة بشكل خاص توسع الأساس القانوني للتعاون الدولي في التحري ومحاكمة الأشخاص المنخرطين في الإرهاب وتسليمهم.
  • One particularly effective modality is the appointment of joint mediators holding mandates from both the relevant regional organization and the United Nations.
    ومن الطرائق الفعالة بشكل خاص تعيين وسطاء مشتركين مكلفين بولايات من المنظمة الإقليمية ذات الصلة والأمم المتحدة على حد سواء.
  • Some speakers stated that “one-stop crisis centres” were particularly effective in providing integrated assistance.
    وقال بعض المتكلمين إن المراكز الجامعة للمساعدة في حالات الأزمات الشخصية فعالة بشكل خاص في تقديم المساعدة المتكاملة.
  • The proliferation of regional consultative processes was seen by participants as proof that cooperation was particularly effective at the regional level.
    ورأى المشاركون أن انتشار العمليات الاستشارية الإقليمية دليل على أن التعاون فعال بشكل خاص على الصعيد الإقليمي.
  • Government, in fact, is a particularly effective form of monopoly since: (a) government cannot go out of business.
    فالحكومة في واقع الأمر هي شكل فعال بشكل خاص من أشكال الاحتكار نظرا لما يلي: (أ) لا يمكن أن تفلس الحكومة.
  • On behalf of my delegation, I would convey to your predecessor heartfelt congratulations on the particularly effective way the Chinese delegation conducted the Council's business last month.
    وأود، باسم وفدي، أن أنقل تهانينا القلبية لسلفكم على الطريقة الفعالة بشكل خاص التي سير بها الوفد الصيني أعمال المجلس في الشهر الماضي.
  • It is to be hoped that a new drug called Coartemether, which was recently endorsed by WHO and which is partly derived from Chinese herbs that are particularly effective in the treatment of malaria, will become an alternative solution in future.
    ومن المأمول أن يصبح دواء جديد يسمى كورتميثر، أقرته مؤخرا منظمة الصحة العالمية وهو مستخلص من أعشاب صينية فعالة بشكل خاص في معالجة الملاريا، حلا بديلا في المستقبل.